对，应该写 rez-de-jardin，这样更准确，也更适合法国房产网站。修改后的专业版本如下： Maison familiale avec rez-de-jardin indépendant – Livry-Gargan Située à Livry-Gargan, cette maison d’environ 120 m² habitables, édifiée sur une parcelle de 187 m², offre de beaux volumes ainsi qu’un rez-de-jardin aménagé avec accès indépendant. Au rez-de-chaussée : * une cuisine, * une chambre, * un séjour avec espace salle à manger, * une salle d’eau avec WC. À l’étage : * deux chambres mansardées, * une salle d’eau avec WC. Au rez-de-jardin, environ 55 m² : * deux pièces, * un séjour, * un accès indépendant. Cet espace, relativement indépendant du reste de la maison, peut être adapté à différents usages selon les besoins : espace familial, bureau, télétravail ou espace complémentaire. La maison bénéficie d’un emplacement pratique, à proximité des bus et du tramway T4, accessibles en environ 2 à 5 minutes à pied. Pour tout renseignement complémentaire ou pour organiser une visite, n’hésitez pas à me contacter. Honoraires d'agence à la charge du vendeur. La présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera demandée à la visite, conformément à l'article L.561-5 du Code monétaire et financier. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé, y compris l'obligation légale de débroussaillement, sont disponibles sur le site Géorisques : http://www.georisques.gouv.fr. La présente annonce immobilière a été rédigée sous la responsabilité éditoriale de Mme Ruoli Lin mandataire indépendant en immobilier (sans détention de fonds), agent commercial de la SAS I@D France immatriculé au RSAC de BOBIGNY sous le numéro 902698810, titulaire de la carte de démarchage immobilier pour le compte de la société I@D France SAS.